Cultural Representation in Transnational Cinema: A Study of Eastern Cultural Symbols and Identity in Western Films
1. Centre for Multidisciplinary and Intercultural Inquiry, University College London, London WC1E 6BT, UK
2. School of Culture and Creativity, Beijing Normal University-Hong Kong Baptist University United International College, Zhuhai 519085, China
| Abstract: | In an era where globalization shapes cross-cultural interactions, transnational cinema serves as a vital platform for promoting international cooperation and cultural exchange. This study delves into the representation of Eastern cultures in transnational films, using Memoirs of a Geisha (2004) and other Western films centered around Eastern themes as primary case studies. The research examines the effectiveness of these films in disseminating Eastern cultural values through the analysis of cultural symbols, the casting of transnational actors, and the historical narratives constructed by Western filmmakers. Findings indicate that, despite the intent to foster cultural understanding, transnational cinema often falls short due to recurring misrepresentations and biases. Cultural symbols are frequently oversimplified, reducing their significance and failing to convey the depth of the traditions they represent. Misinterpretations in historical portrayal and the selection of actors — often with ambiguous cultural backgrounds — further complicate the transmission of authentic Eastern cultural perspectives. Additionally, language barriers add another layer of miscommunication, reinforcing stereotypes rather than dismantling them. These challenges underscore the limitations of transnational cinema in accurately representing Eastern cultures, suggesting that without a more nuanced, respectful approach to cultural portrayal, the medium’s potential to bridge cultural gaps remains constrained. This research calls for an enhanced commitment to cultural accuracy and sensitivity in global filmmaking to better support genuine intercultural dialogue and understanding. |
| Keywords: | Transnational Cinema; Cultural Exchange; Cultural Representation; Eastern Culture; Cultural Symbols; Identity Conflict; Language Distortion; Historical Inaccuracy |
| DOI: | 10.57237/j.ha.2024.04.001 |
View:
Downloads:
收稿日期: 2024-10-12
接受日期: 2024-11-19
在线出版日期: 2024-12-05
基金
| 1. | This research was funded by Department of Education of Guangdong Province (UICR0400019-23) |
参考文献
| [1] | Wang, G. & Yeh, E. Y. (2005). ‘Globalization and hybridization in cultural products: The cases of Mulan and Crouching Tiger, Hidden Dragon’, International Journal of Cultural Studies, 8 (2), 175–193. |
| [2] | Crane, D. (2014). Cultural globalization and the dominance of the American film industry: cultural policies, national film industries, and transnational film, International Journal of Cultural Policy, 20(4), 365–382. |
| [3] | Arie, K. (2020). The Depiction of Asians in Hollywood Films, Global Studies, (4), 113-126. |
| [4] | Berry, C. (2010). What is transnational cinema? Thinking from the Chinese situation, Transnational Cinemas, 1(2), 111-127. |
| [5] | Higbee, W. & Lim, S. H. (2010). Concepts of transnational cinema: towards a critical transnationalism in film studies, Transnational Cinemas, 1(1), 7-21. |
| [6] | Dower, J. W. (1998). Sizing up (and break down) Japan, in Hardacre, H. (ed.). The Postwar Development of Japanese Studies in the United States. Leiden: Brill. |
| [7] | Jin, J. (2011). The discourse of Geisha: In the case of memories of a Geisha. Master Thesis. Lund University. |
| [8] | Tanaka, T. (2006). Politically Correct Racism and the Geisha Novel: The Psychology of Sophisticated Racism Mirrors that of Ethnic Jokes, Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies. |
| [9] | Ikenaga, N. (2004). Geisha: Living in the American Imagination at the Turn of the 21st Century Doctoral dissertation. University of Hawaii. |
| [10] | Foreman, K. (2017). The gei of geisha: Music, identity and meaning. London and New York: Routledge. |
| [11] | Norma, C. (2008). A Past Re-imagined for the Geisha: Saviour of the 1950’s Japanese Sex Industry. Traffic, 10, 37-56. |
| [12] | Wang, W. C. (2008). A critical interrogation of cultural globalisation and hybridity: Considering Chinese martial arts films as an example. Journal of international communication, 14(1), 46–64. |
| [13] | Berry, C. & Farquhar, M. (2006). China on Screen Cinema and Nation. New York: Columbia University Press. |
| [14] | Shamdasani, P. (2017). A short history of cinematic whitewashing. Available at: https://asiatimes.com/2017/01/short-history-cinematic-whitewashing/ (Accessed: 20th December 2023). |
| [15] | Calvario, L. (2016). ‘The Great Wall’ Director Defends Matt Damon Against Whitewashing Controversy. Available at: https://www.indiewire.com/features/general/the-great-wall-director-defends-matt-damon-whitewashing-zhang-yimou-1201713306/ |
| [16] | Fleming, D. H. (2019). ‘Third-culture Hollywood: Or ‘Chimerica’ the cinematic return’. Transnational Screens, 10(3), 184-200. |
| [17] | Rosenbaum, R. (2017). The Hyphenated Films of Steven Okazaki: Japanese Identities in American Film’. Japan review, 31, 171–193. |
| [18] | Lim, S. H. (2007). Is the trans- in transnational the trans- in transgender? New Cinemas: Journal of Contemporary Film, 5(1), pp. 39–52. |
| [19] | Marchetti, G. (2012). The Chinese Diaspora on American Screens: Race, Sex, and Cinema. Philadelphia, PA: Temple University Press. |
| [20] | Lau, D. W. (2018). On (not) speaking English: the ‘phonic’ personae of transnational Chinese stars in the global visual network. Journal of Chinese cinemas, 12(1), 20-40. |
| [21] | Joo, J. (2007). Beyond Binaries: Globalization, the Korean Film Industry, and Hollywood Hegemony. PhD dissertation, State University of New York at Buffalo. |
| [22] | Ning, D. (1998). Solving riddles and concocting riddles, in B. H. Sklarew et al. (eds), Bertolucci’s the Last Emperor: Multiple Takes, Detroit: Wayne State University Press. |
| [23] | Lu, H. (1988), Several breakthroughs in The Last Emperor, China Television, 6, 146–149. |
| [24] | Higson, A. D. (2016). Contribution to Austin Fisher and Iain Robert Smith, ‘Transnational Cinemas: A Critical Roundtable’. |
| [25] | Gerard, F. (1998). The days of the dragon, in B. H. Sklarew (eds), Bertolucci’s the Last Emperor: Multiple Takes, Detroit: Wayne State University Press. |
| [26] | Baschiera, S. (2014). From Beijing with Love: The global dimension of Bertolucci’s the last emperor. Journal of Italian Cinema & Media Studies, 2(3), 399-415. |
